Avancement de la traduction

Dernière mise à jour : 19/08/2017

Prologue:   100,000%     910/910
Chapitre 1: 100,000%    6235/6235
Chapitre 2: 100,000%    6292/6292
Chapitre 3: 100,000%    7465/7465
Chapitre 4: 99,909%      5500/5505
Chapitre 5: 100,000%      5665/5665
Chapitre 6: 70,135%      4617/6583
Epilogue:    100,000%    134/134
Free Time:  99,159%      5540/5587
Autre:          52,485%      1827/3481

Total: 92,327% 44185/47857


ClockingIt

ClockingIt est notre système de répartition des tâches, il nous permet de traduire efficacement sans se marcher dessus. Vous pouvez voir l’avancement du projet bien plus en détail là-bas. Donc si vous voulez, vous pouvez demander des logins grâce au formulaire ci-dessous, pour accéder au projet en lecture seule à l’adresse suivante : http://miraiteam.clockingit.com

Votre mot de passe vous sera envoyé par mail 🙂

Il y a même un forum…

13 commentaires sur « Avancement de la traduction »

  1. Cool je vais acheter le jeu le temp que je termine les 2 premier chapitre les 3 sera peu etre sortie enfin j’espère mais j’ai hâte que le spin off avec la soeur de makoto naegi sort et qui soit traduit et que le 3 sorte aussi

    Aimé par 1 personne

  2. Whoa !! Y’a eu aucune com sur votre trad heureusement que je check vndb de temps en temps XD Bon courage les gars, quand vous aurez terminé la trad, j’achèterai le jeu, ma collection va s’agrandir :3

    J'aime

  3. C’est vraiment cool vous avancez bien ! Bon courage pour la suite !

    Sinon, j’ai 2 petites questions :
    -Avez-vous une date approximative de la fin de la trad ?
    -Avez-vous l’intention de faire la traduction du 2ème épisode ?

    Je demande parce qu’ils sont en promo en bundle en ce moment (à 30€ ce qui est le prix d’un seul épisode en temps normal) et j’aimerai les prendre :).

    Encore une fois merci pour votre travail !

    J'aime

    1. Désolé de ne répondre que maintenant, merci de ton soutien !
      – Non. Je vise Septembre mais avec les épreuves de certains c’est difficile à dire.
      – Je préfère personellement ne pas me prononcer, finissons déjà le premier 🙂

      J'aime

  4. c’est du bon boulot, mais puisque le jeu sort Vendredi sur console je le prendrai… J’espère que vous réussirez à accomplir cette traduction

    J'aime

  5. Courage pour cette traduction en plus j’ai débloqué le roman bonus mais j’comprends rien mdr ! J’espère que vous pourrais faire Goodbye Despair et Ultra Despair Girl.

    J'aime

  6. depuis quelques jours, au lieu d’avoir les infos sur les avancées de la traduction, j’ai juste une image étrange qui s’affiche! c’est fait exprès?

    J'aime

  7. je suis le seul a avoir le site qui bug? je n’ai plus l’affichage normale de l’avancé et mon com est en attente de modération depuis prés d’un mois!

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s