Danganronpa 2: Goodbye Despair

La traduction de Danganronpa 2 en français est réalisée à partir de l’anglais pour la majorité de l’équipe. La traduction à partir du japonais est faite par les membres de l’équipe ayant cette capacité ; la relecture est idéalement réalisée par une personne vérifiant le sens originel japonais.

Sans titre

translationProgress

État de la traduction

image_2021-02-23_171417

Outil développé par Liquid S

État de la relecture

Prologue : 100%
Chapitre 1 : 100%
Chapitre 2 : 12%
Chapitre 3 : 0%
Chapitre 4 : 0%
Chapitre 5 : 35%
Chapitre 6 : 50%
Épilogue : 100%
FTE : 46%

État du contrôle Japonais

Prologue : 50%
Chapitre 1 : 5%
Chapitre 2 : 0%
Chapitre 3 : 0%
Chapitre 4 : 0%
Chapitre 5 : 0%
Chapitre 6 :0%
Épilogue : 0%
FTE : 17%

État de la traduction graphique

bin : 100%
cg : 30%
flash : 90%
texture : 100%

État de la traduction vidéo

5%

Le projet est toujours en cours et n’est pas en pause, il sera complété à coup sûr, avec le temps qu’il faudra.

未来が書かれていて、フランス語のダンガンロンパ2があります

Page mise à jour le 23/02/2021