Danganronpa 2 : Goodbye Despair (スーパーダンガンロンパ2 さよなら絶望学園, Sūpā Dangan Ronpa 2: Sayonara Zetsubō Gakuen, Super DanganRonpa 2 : Adieu, Académie du Désespoir) est un Visual Novel développé par Spike Chunsoft. Il s’agit du deuxième jeu de la franchise Danganronpa, après Danganronpa : Trigger Happy Havoc en 2010. Il sort d’abord au Japon sur PlayStation Portable en juillet 2012, avec un portage sur PlayStation Vita au Japon en octobre 2013, et dans le monde entier par NIS America en septembre 2014. Un portage STEAM sort également en avril 2016, ainsi qu’un bundle contenant le premier Danganronpa pour PlayStation 4 en mars 2017, appelé Danganronpa 1-2 Reload.
La traduction de Danganronpa 2 en français est réalisée à partir de l’anglais pour la majorité de l’équipe. La traduction à partir du japonais est faite par les membres de l’équipe ayant cette capacité ; la relecture est idéalement réalisée par une personne vérifiant le sens originel japonais.
État de la traduction
Outil développé par Liquid S
État de la relecture
Prologue : 100%
Chapitre 1 : 100%
Chapitre 2 : 100%
Chapitre 3 : 100%
Chapitre 4 : 50%
Chapitre 5 : 100%
Chapitre 6 : 50%
Épilogue : 100%
FTE : 65%
État du contrôle Japonais
Prologue : 100%
Chapitre 1 : 100%
Chapitre 2 : 0%
Chapitre 3 : 0%
Chapitre 4 : 0%
Chapitre 5 : 0%
Chapitre 6 :0%
Épilogue : 0%
FTE : 22%
État de la traduction graphique
bin : 100%
cg : 30%
flash : 90%
texture : 100%
État de la traduction vidéo
5%
Le projet est toujours en cours et n’est pas en pause, il sera complété à coup sûr, avec le temps qu’il faudra.
未来が書かれていて、フランス語のダンガンロンパ2があります
Page mise à jour le 16/12/2021
Danganronpa Traduction FR 