Danganronpa Another Episode : Ultra Despair Girls

UDG

La traduction de DRAE est terminée. Il s’agit d’un TPS (Jeu de Tir à la 3e Personne) se déroulant entre Danganronpa 1 et Danganronpa 2, mais il est recommandé d’y jouer après ces deux jeux.

Patch 1.0 :

Patch Steam

DDL / Torrent

Patch PS Vita

Le patch de la version Vita n’a pas autant de traductions graphiques, mais le jeu reste parfaitement compréhensible.

Remerciements :

Polices : Emuplays
Aide précieuse sur les traductions graphiques : TranScene

Danganronpa Another Tool : Liquid S! & BlackDragonHunt
Yet Another CPK Tool : Brolijah (original) & Liquid S! (modifié)
Another SDSE : Kazuhiro47
Scarlet : Brolijah (original) & Liquid S! (modifié)

Traduction des textes : Lautael
Beta-test vidéos : Lautael, Kazuhiro47, 0_6498
Modifications graphiques : Lautael, Shion

EttSpy pour son jeu de mot bien trouvé.
La Team Mirai dans son ensemble pour son soutien.

Instructions :

Version PS Vita :

  1. Ayez une PS Vita hackée.
  2. Installez rePatch (le plus simple est de passer par AutoPlugin).
  3. Extrayez le contenu de l’archive à la racine de ux0 (vous y êtes automatiquement si vous êtes connecté en USB).
  4. Lancez le jeu et c’est bon !

Version Steam :

  1. Téléchargez les fichiers a1, a2, a3 & a5.cpk.
    -> Si vous avez des soucis avec le téléchargement du fichier a5.cpk, vous pouvez à la place télécharger les « a5.zip.00X », puis les décompresser avec 7zip ou autre logiciel de décompression (Clic Droit -> Extraire ici). Vous pouvez également télécharger le torrent.
  2. Remplacez les fichiers dans le dossier Danganronpa Another Episode Ultra Despair Girls/en.
  3. Passez votre clavier en QWERTY (appuyez simultanément sur MAJ & ALT) si vous jouez au clavier.
  4. Lancez le jeu et c’est bon !

Bugs connus :

  • Deux notes récupérables ont un souci d’affichage (Steam & Vita) [« Ce que je déteste chez vous… » & ?]
  • Quelques bugs graphiques sur Vita

Si vous avez le moindre feedback, un bug à faire connaître, ou un souci avec le patch, merci d’envoyer un mail à lautael@yahoo.fr en donnant le plus d’informations possibles.

32 commentaires sur « Danganronpa Another Episode : Ultra Despair Girls »

  1. Bonjour, il y a t’il possibilité de faire fonctionner le patch fr avec la langue audio en japonais ? lorsque j’essai le jeux ne se lance pas.

    J'aime

    1. Oui, il suffit de lancer le jeu et de changer la langue lorsque le jeu demande de choisir une difficulté. C’est sur une installation Steam du jeu en anglais. Si le jeu est installé en japonais, il risque en effet d’y avoir un problème de compatibilité.

      J'aime

  2. J’ai une question
    Est-ce que le fichier torrent peut remplacer les 4 fichiers DDL? Car j’ai essayé à plusieurs reprises on me dit que le fichier a5 est corrompu et qu’il n’y a pas de place pour les 4 fichiers (surtout le fichier a5)

    J'aime

      1. Le patch ne fonctionne pas.
        je fais comme dis dans la description steam mais le jeu reste en anglais.
        Quand je le télécharge je n’ai que 2 fichiers et non les a1,a2 …
        Rien ne ce passe

        J'aime

  3. Le lien Dropbox pour le téléchargement direct du patch de la version Steam est down ? Il amène vers une erreur 404 donc je suppose que les fichiers ont dû être supprimés malheureusement…

    Vous faîtes du bon boulot en tout cas ! Continuez comme ça !

    J'aime

  4. bonjour j’ai télécharger tous les fichier et je les ai mis dans le dossier, exactement de la même manière qu’avec danganronpa 1 mais quand je lance le jeu ils me disent qu’il y a un problème avec le dossier a5 cpk pourtant je l’ai bien téléchargé et mis dans le dossier

    J'aime

    1. Sur manette ? Aucune idée, je n’ai jamais pu tester le jeu avec une manette, mais il devrait y avoir des paramètres à sélectionner sur le launcher. Est-ce que ça fonctionne sans le patch ?

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s