La traduction de DRAE est également en cours. Il s’agit d’un TPS (Jeu de Tir à la 3e Personne) se déroulant entre Danganronpa 1 et Danganronpa 2, mais il est recommandé d’y jouer après ces deux jeux.
Statut du projet :
Patch Steam : https://www.dropbox.com/sh/bkd8l2a1aw5d0sa/AAAYJWoYGKFyHHjRMN5cfh8za?dl=0
Patch PS Vita : Finalisation. Le patch de la version Vita n’a pas autant de traductions graphiques, mais le jeu reste parfaitement compréhensible.
La traduction du roman bonus arrivera dans une prochaine mise à jour.
Textes : 95% – Histoire principale terminée. Roman bonus en cours.
Images : 100%
Vidéos : 100%
Remerciements :
Polices : Emuplays
Aide précieuse sur les traductions graphiques : TranScene
Danganronpa Another Tool : Liquid S! & BlackDragonHunt
Yet Another CPK Tool : Brolijah (original) & Liquid S! (modifié)
Another SDSE : Kazuhiro47
Scarlet : Brolijah (original) & Liquid S! (modifié)
Traduction des textes : Lautael
Beta-test vidéos : Lautael, Kazuhiro47, 0_6498
Modifications graphiques : Lautael, Shion
EttSpy pour son jeu de mot bien trouvé.
La Team Mirai dans son ensemble pour son soutien.
Instructions :
Version PS Vita :
- Ayez une PS Vita hackée.
- Installez rePatch (le plus simple est de passer par AutoPlugin).
- Allez dans le dossier ux0 et collez-y les deux dossiers.
- Lancez le jeu et c’est bon !
Version Steam :
- Téléchargez les fichiers a1, a2, a3 & a5.cpk.
-> Si vous avez des soucis avec le téléchargement du fichier a5.cpk, vous pouvez à la place télécharger les « a5.zip.00X », puis les décompresser avec 7zip ou autre logiciel de décompression (Clic Droit -> Extraire ici). - Remplacez les fichiers dans le dossier Danganronpa Another Episode Ultra Despair Girls/en.
- Passez votre clavier en QWERTY (appuyez simultanément sur MAJ & ALT) si vous jouez au clavier.
- Lancez le jeu et c’est bon !
Bugs connus :
- Deux notes récupérables ont un souci d’affichage (Steam & Vita) [« Ce que je déteste chez vous… » & ?]
- Bug graphique en consultant les notes & à la fin du chapitre 3 (Vita)
Si vous avez le moindre feedback, un bug à faire connaître, ou un souci avec le patch, merci d’envoyer un mail à lautael@yahoo.fr en donnant le plus d’informations possibles.
