Patch Vita 0.9.1 {Chapitre 1,2,3,4,5,6} (Stable)

La traduction est amatrice, et le patch peut contenir de nombreuses erreurs, vous pouvez nous en faire part sur le Discord de l’équipe ou à l’adresse mail miraiteamdr@gmail.com avec une capture écran du jeu.

(29/10/2018) – Patch Note 0.9.1 : Correction du prologue                                         (23/10/2018) – Patch Note 0.9 : Basé sur le patch 6.5 de la version PC

Patchs à venir :

  1. Relecture approfondie
  2. Traduction du Mode École

Membres de l’équipe Mirai ayant contribué au portage :
Portage: MadMaz
Betatesteur: Gloobyty
Remerciements: Kazuhiro, Chinhiro, Liquid S, EmuPlays


Comment installer le patch :

Pré requis:

  • Avoir le jeu légalement (physique ou via le PS Store), jeu piraté = patch inutilisable
  • Avoir une carte mémoire avec plus de 1Go disponible
  • Votre Vita doit avoir une version parmi les suivantes: 3.60, 3.65, 3.67 et 3.68
  • Votre Vita doit avoir Henkaku (3.60) ou H-Encore (3.65/3.67/3.68) d’installé (pour H-Encore je vous renvoie dans ce tutoriel de Custom Protocol)
  • Téléchargez ici le fichier zip contenant le patch.
  • Teléchargez rePatch que vous trouverez ici.

Une fois ces pré requis réalisés passons au tutoriel pour installer le patch:

  1. Branchez votre Vita à votre ordinateur et lancez VitaShell sur votre Vita et appuyez sur Select. Votre Vita va apparaitre comme une clé USB sur votre ordinateur
  2. Allez dans le dossier tai de votre Vita sur votre ordinateur et mettez le fichier repatch.skprx dans celui-ci
  3. Ouvrez le fichier config.txt dans le dossier tai avec un éditeur de texte et insérer la ligne suivante en dessous de *KERNEL: ux0:tai/repatch.skprx
  4. Créez un dossier nommé repatch directement dans votre Vita
  5. Ouvrez le fichier zip du patch, extrayez le dans votre bureau et renommez le dossier « ID » par l’identifiant de votre version du jeu: PCSB00346 pour la version Européenne et PCSE00261 pour la version Américaine
  6. Mettez ce dossier dans le dossier repatch de votre Vita et cliquez sur Rond pour sortir du mode USB
  7. Lancez Danganronpa Happy Trigger Havoc, pour vérifier si le patch fonctionne, allez dans les options, si les options ne sont pas en français c’est que vous avez loupé une étape
  8. Profitez du jeu en français !

Le patch ne fonctionne pas ? Plusieurs explications possibles :

  • Vous avez une version pirate du jeu. On ne cautionne pas l’utilisation des jeux pirates, cela détruit la réputation des fan trads vis à vis des éditeurs de jeux
  • C’est peut-être parce que rePatch n’est pas correctement installé, vérifiez bien le fichier config.txt et la présence du fichier repatch.skprx dans le dossier tai.
  • Si vous n’arrivez pas à ouvrir le patch avec WinRar car il vous dit que le fichier est endommagé ou que son format est inconnu, vous devez mettre à jour votre logiciel WinRar