Auteur : Bedriol

Voici notre tableau récapitulatif pour découvrir la licence Danganronpa sous les meilleures conditions :

Série principale dans l’ordre	Type	Traduit ?	Traduit sur quelles plateformes ?	Contexte
Dangan ronpa: Trigger Happy Havoc	Jeu	Oui (fan)	PC (à jour) & PS Vita (pas à jour)	1er jeu
Dangan ronpa 2: Goodbye Despair	Jeu	Oui (fan)	PC & PS Vita (à jour)	2e jeu
Dangan ronpa Another Episode: Ultra Despair Girls	Jeu	Oui (fan)	PC (à jour) & PS Vita (pas à jour)	3e jeu se déroulant entre les deux précédents
Dangan ronpa 3: The End of Hope’s Peak High School	Anime	Oui (VOSTFR officielle)	L’anime n’est plus licencié, seulement disponible sur certains sites	Alterner les épisodes : Futur 01, Désespoir 01, Futur 02, Désespoir 02… jusqu’à Désespoir 11, Futur 12, Espoir
Dangan ronpa V3: Killing Harmony	Jeu	Oui (officielle)	PC, PS4, PS Vita	Sur PS Vita, il faut télécharger un DLC gratuit pour obtenir la traduction

Note : certains jeux sont ressortis sur Mobile, Xbox et Nintendo Switch via la version Anniversary, mais ces versions n’ont aucune traduction !

Autres	Type	Traduit ?	Contexte	À faire après ?
Dangan ronpa S: Ultimate Summer Camp	Jeu	Non, pas prévu	Jeu de plateau pas du tout indispensable	DR1, DR2, DRAE, DR3, DRV3
Dangan ronpa 2×2	Jeu	Non, pas encore	Contient un remake de DR2 Goodbye Despair ET une nouvelle intrigue avec les même personnages. Pas encore sorti.	DR1, ?
La pire journée de Makoto Naegi	Roman	Oui (fan)	Dispo sur le site	DR1
Dangan ronpa Zero	Roman	Oui (fan)	Dispo sur notre Discord	DR1

Et après ?

Vous êtes à jour sur Danganronpa et cherchez d’autres jeux similaires à faire en français ? Voici nos recommandations :

Nom	Équipe	Plateformes	En bref
GNOSIA	Team Mirai	PC	Jeu du loup-garou, boucles temporelles
Trilogie Zero Escape	Dream Trad	PC	Escape rooms, énigmes, science-fiction, jeu mortel
The Silver Case	Project Silver	PC	Polar, enquêtes criminelles, psychologie

Certains d’entre vous souhaitent peut-être nous offrir des dons, mais nous devons refuser. Pourquoi ?

Il faut savoir qu’une traduction amatrice frise l’illégalité, car c’est une modification d’une oeuvre dont nous ne possédons pas les droits. Et comme toute modification de ce type, nous ne pouvons pas être rémunérés de quelque manière que ce soit.

De plus, une telle aide ne nous serait d’aucune utilité, car la seule chose que nous coûte cette traduction, c’est du temps -si vous trouvez le moyen de nous en offrir, n’hésitez pas à nous en parler, évidemment 🙂

En revanche, nous vous encourageons à acheter le jeu sur Steam, et non pas à le télécharger illégalement, car chaque centime versé aide les développeurs et les encourage à sortir de bons jeux.

La meilleure façon de nous soutenir est encore de parler du jeu et de la traduction autour de vous, à des gens qui peuvent être intéressés, voire à d’autres traducteurs amateurs qui pourraient grossir nos rangs -ce ne serait pas de trop.